PDA

Voir la version complète : Histoire de White Chapel (WC)


yazid
02/07/2007, 04h56
Une famille anglaise passe ses vacances en Allemagne. Au cours d’une promenade, cette famille remarque une jolie maisonnette qui lui parait particulièrement adaptée à ses prochaines vacances. Elle sait que le propriétaire est un pasteur, avec lequel elle signe aussitôt un contrat de location.

De retour en Angleterre, la famille s’aperçoit qu’elle n’avait pas vu les W.C au cours de la visite. Elle décide d’écrire au pasteur pour lui faire préciser où se trouvent les W.C.

Le contenu de la lettre :

Monsieur, je suis la dame qui a loué votre maison de compagne. Je ne sais pas où se trouvent les W.C, pouvez- vous me préciser où ils sont placés ?

Salutations distinguées.

…………………………………………………

Quand il reçut la lettre, le pasteur ne compris pas l’abréviation W.C et pense qu’il s’agissait d’une église Germano-Anglaise appelée « Walls-Chapels ». Alors, il lui répondit :

Madame, j’apprécie votre demande et j’ai l’honneur de vous informer que le lieu qui vous intéresse se trouve à 12 Km de la maison, ce qui est gênant pour celui qui s’y rend souvent. Ce dernier peut apporter son déjeuner avec lui. Il faut s’y rendre soit à bicyclette, soit en voiture, ou alors à pied, mais il est préférable d’arriver à l’heure pour avoir une place assise et pour ne pas déranger les autres.

Dans le local, il y a de l’air conditionné très agréable, les enfants s’assoient à coté de leurs parents, et tout le monde chante en chœur. A l’entrée, il vous sera donné une feuille de papier. Ceux qui arrivent en retard peuvent se servir des feuilles de leurs voisins. Toutes les feuilles doivent être rendues à la fin, de façon à être utilisées plusieurs fois.

Tout ce qui est recueilli est distribué aux pauvres. Le lieu est aménagé d’amplificateurs de son, afin qu’on puisse entendre dehors ce qu’on fait à l’intérieur.
On y trouve des vitres spéciales, pour permettre de contempler les fidèles dans leurs diverses positions.

Ceci dit, j’espère avoir été clair dans ma description.
Veuillez, à votre tour, agréer Madame, mes respectueuses salutations.

Malika
03/07/2007, 08h50
Salut Yazid,

Voici la version anglaise de cette blague. Bien sur elle a plus de sens dans la langue d'origine que la traduction.


THE MISUNDERSTANDING
An Englishman, his wife and their two children, were in Germany on holiday.

During a walk in the countryside, they saw a wonderful cottage in the green and they

thought it was good for them for the next summer holidays.

There was a notice: ?TO LET ? Phone 719 88 00 66?.

They wanted to know more details, so they phoned the owner at once and told him that

they wanted to meet him.

They met the owner, an Anglican vicar, and decided to rent the house for the next summer.

They signed the contract and went back to their country.

A few days later, the lady had a terrible doubt and wrote to the priest.

Dear Sir,
I?m writing to you about the cottage we want to rent for next summer.

Before leaving we had a quick look at the house, inside and outside, but I must say that I

saw no W.C. around. Can you tell me something about it? Thank you in advance,
?.

The priest got the letter, read it and thought she referred to a White Chapel?.
a church for Anglicans
So he wrote back to her as follows:

Dear Madam,
I?m very happy to see that you are so interested in the W.C.
The nearest W.C. is 6 km. far.
You can get there on foot or, more easily, by bike, especially if you are in a hurry.

We highly recommend everybody to be there in advance to avoid queues and make sure to get a seat !
This W.C. is very large : it houses 40 people sitting and 60 people standing.

At the entrance, each person gets a sheet of paper that he/she must return when
he/she leaves, so that it can be used again and again.

Those who are late can use the neighbour?s sheet.
The children sit next to the adults, and they all sing together.
There are loudspeakers outside, to let people hear voices and sounds.
There?s a strong air-conditioning system to eliminate bad smells, especially in summer.

Finally, there are specialized photographers ready to take photos and immortalize such a humble and humane event. I look forward to seeing you in my W.C.

Yours faithfully,
The Vicar