Annonce

Réduire
Aucune annonce.

ديوان الإمام الشافعي

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • ديوان الإمام الشافعي

    tombée par hasard sur un de ces plus beaux poème, je vais essayer d'en poster un chaque fois que l'occasion se présentera :

    إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ إِلّا تَكَلُّفاً *** فَدَعهُ وَلا تُكثِر عَلَيهِ التَأَسُّفا
    فَفِي النَّاسِ أبْدَالٌ وَفي التَّرْكِ رَاحة ٌ *** وفي القلبِ صبرٌ للحبيب ولو جفا
    فَمَا كُلُّ مَنْ تَهْوَاهُ يَهْوَاكَ قلبهُ *** وَلا كلُّ مَنْ صَافَيْتَه لَكَ قَدْ صَفَا
    إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة ً *** فلا خيرَ في ودٍ يجيءُ تكلُّفا
    ولا خيرَ في خلٍّ يخونُ خليلهُ *** ويلقاهُ من بعدِ المودَّة ِ بالجفا
    وَيُنْكِرُ عَيْشاً قَدْ تَقَادَمَ عَهْدُهُ *** وَيُظْهِرُ سِرًّا كان بِالأَمْسِ قَدْ خَفَا
    سَلامٌ عَلَى الدُّنْيَا إذا لَمْ يَكُنْ بِهَا *** صديق صدوق صادق الوعد منصفا
    “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

  • #2
    Re : ديوان الإمام الشافعي

    أَتَهْزَأُ بِالدُّعَاءِ وَتَزْدَرِيهِ *** وَمَا تَدْرِي بِما صَنَعَ الدُّعَاءُ
    سِهَامُ اللَّيلِ لا تُخْطِي وَلَكِنْ *** لها أمدٌ وللأمدِ انقضاءُ
    “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

    Commentaire


    • #3
      Re : ديوان الإمام الشافعي

      comme je marche par 3, un dernier pour aujourd'hui

      مَا شِئْتَ كَانَ، وإنْ لم أشَأْ *** وَمَا شِئْتُ إن لَمْ تَشأْ لَمْ يكنْ
      خَلقْتَ العِبَادَ لِمَا قَدْ عَلِمْتَ *** فَفِي العِلْمِ يَجري الفَتَى وَالْمُسِنْ
      فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ، وَمِنْهُمْ سَعِيد *** وَمِنْهُمْ قَبِيحٌ، وَمِنْهُمْ حَسَنْ
      عَلَى ذَا مَنَنْتَ، وَهَذا خَذلْتَ، *** وذاكَ أعنتَ، وذا لم تعن
      “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

      Commentaire


      • #4
        Re : ديوان الإمام الشافعي

        J'ai mis un peu beaucoup de temps pour lire et comprendre, contrairement à d'autres ici qui sont capables de lire en arabe rapidement..
        Mais en un mot :
        Sublime !!!
        Veux-tu avoir la vie facile ?
        Reste toujours près du troupeau, et oublie-toi en lui, car peu de gens sont faits pour l'indépendance, c'est le privilège des puissants.

        Commentaire


        • #5
          Re : ديوان الإمام الشافعي

          Envoyé par ismehene Voir le message
          J'ai mis un peu beaucoup de temps pour lire et comprendre, contrairement à d'autres ici qui sont capables de lire en arabe rapidement..
          Mais en un mot :
          Sublime !!!
          mais félicitation quand même, car j'en connais peu d'Algériens nés et vivant en France qui savent lire l'arabe

          j'ai toujours adoré ses poèmes...avant, quand j'étais 3la didani, j'en connaissais pas mal, mais dorka, mabqa walou ferrass
          “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

          Commentaire


          • #6
            Re : ديوان الإمام الشافعي

            Envoyé par mo_hdf Voir le message
            mais félicitation quand même, car j'en connais peu d'Algériens nés et vivant en France qui savent lire l'arabe
            Ce n'est pas leur fautes Mo... C'est leur parents...
            L'éducation qu'ils ont surtout...
            Puis bon après oui j'admet y'a aussi leur propre "libre arbitre", leur propre cerveau, leur propre pensées, actes et façon de faire et de voire les choses..

            j'ai toujours adoré ses poèmes...avant, quand j'étais 3la didani, j'en connaissais pas mal, mais dorka, mabqa walou ferrass
            A tu déjà remarqué un converti quand il apprends la shahada s'il la met en pratique quotidiennement, plusieurs fois par jour, il l'apprend du premier coup et il ne l'oublie pas..
            Mais regarde ces enfants du bled, dont leur parent les ont "bourré, gavé, de religion, de coran", et bien cela qui ont appris mot pour mot les textes...ils ont finit par les oublier..
            C'est la pratique quotidienne qui fait gardé intact le souvenir..
            Mais bon quoi qu'il en soit.. c'est comme le vélo ça ne s'oublie pas.. il suffit d'une étincelle et tu te rappelle toute la suite...

            Moi quand "j'étudiais intensivement" la langue arabe littéraire, j'ai commencé par les textes religieux.. Puis j'ai continué avec les chansons, des classiques du genre fairouz...
            Et que ce soit en matière de textes religieux, de poèmes, de chansons....on trouve une telle richesse dans cette langue....
            Veux-tu avoir la vie facile ?
            Reste toujours près du troupeau, et oublie-toi en lui, car peu de gens sont faits pour l'indépendance, c'est le privilège des puissants.

            Commentaire


            • #7
              Re : ديوان الإمام الشافعي

              Envoyé par mo_hdf Voir le message
              tombée par hasard sur un de ces plus beaux poème, je vais essayer d'en poster un chaque fois que l'occasion se présentera :

              إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ إِلّا تَكَلُّفاً *** فَدَعهُ وَلا تُكثِر عَلَيهِ التَأَسُّفا
              فَفِي النَّاسِ أبْدَالٌ وَفي التَّرْكِ رَاحة ٌ *** وفي القلبِ صبرٌ للحبيب ولو جفا
              فَمَا كُلُّ مَنْ تَهْوَاهُ يَهْوَاكَ قلبهُ *** وَلا كلُّ مَنْ صَافَيْتَه لَكَ قَدْ صَفَا
              إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة ً *** فلا خيرَ في ودٍ يجيءُ تكلُّفا
              ولا خيرَ في خلٍّ يخونُ خليلهُ *** ويلقاهُ من بعدِ المودَّة ِ بالجفا
              وَيُنْكِرُ عَيْشاً قَدْ تَقَادَمَ عَهْدُهُ *** وَيُظْهِرُ سِرًّا كان بِالأَمْسِ قَدْ خَفَا
              سَلامٌ عَلَى الدُّنْيَا إذا لَمْ يَكُنْ بِهَا *** صديق صدوق صادق الوعد منصفا
              Tu es tombée par hasard sur ces beaux vers comme Obélix est tombé dans la marmite de potion magique de Panoramix ?

              Tu vas nous régaler imala.

              Choukran, j'adore (oui, j'ai bien dit adore ) tout ce qui est prose arabe.

              "Je m’arrêterais de mourir s'il me venait un bon mot ou une bonne idée."
              Voltaire

              Commentaire


              • #8
                Re : ديوان الإمام الشافعي

                Envoyé par ismehene Voir le message
                Ce n'est pas leur fautes Mo... C'est leur parents...
                L'éducation qu'ils ont surtout...
                Puis bon après oui j'admet y'a aussi leur propre "libre arbitre", leur propre cerveau, leur propre pensées, actes et façon de faire et de voire les choses..
                almoufid, ça court pas les rues

                Envoyé par ismehene Voir le message
                A tu déjà remarqué un converti quand il apprends la shahada s'il la met en pratique quotidiennement, plusieurs fois par jour, il l'apprend du premier coup et il ne l'oublie pas..
                Mais regarde ces enfants du bled, dont leur parent les ont "bourré, gavé, de religion, de coran", et bien cela qui ont appris mot pour mot les textes...ils ont finit par les oublier..
                C'est la pratique quotidienne qui fait gardé intact le souvenir..
                Mais bon quoi qu'il en soit.. c'est comme le vélo ça ne s'oublie pas.. il suffit d'une étincelle et tu te rappelle toute la suite... ; )
                j'ai été à l'école coranique (el jama3 comme on dit) où on t'apprend bêtement à réciter des versets sans rien comprendre de ce que tu dis mais ça reste gravé dans la mémoire
                j'ai un oncle qui est allé même pas un an au jama3...il vit en France depuis plus de 40 ans, et il ne pratique absolument pas...mais il est encore capable de te réciter "Sebbi7" comme il dit

                Envoyé par ismehene Voir le message
                Moi quand "j'étudiais intensivement" la langue arabe littéraire, j'ai commencé par les textes religieux.. Puis j'ai continué avec les chansons, des classiques du genre fairouz...
                Et que ce soit en matière de textes religieux, de poèmes, de chansons....on trouve une telle richesse dans cette langue....
                très riche comme langue...et je ne la maîtrise absolument pas

                Envoyé par Dziria Voir le message
                Tu es tombée par hasard sur ces beaux vers comme Obélix est tombé dans la marmite de potion magique de Panoramix ? : p

                Tu vas nous régaler imala.

                Choukran, j'adore (oui, j'ai bien dit adore ) tout ce qui est prose arabe.

                je suis tombée par hasard, mais sans rien prendre comme pouvoir magique si ce n'est m'émerveiller devant la magie des mots et des sens

                une autre pour la route

                إني معزيكَ لا أنيِّ على ثقة ٍ *** مِنَ الخُلودِ، وَلكنْ سُنَّة ُ الدِّينِ
                فما المُعَزِّي بباقٍ بعدَ صاحِبِهِ *** ولا المُعَزَّى وإنْ عاشَا إلى حَينِ
                “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

                Commentaire


                • #9
                  Re : ديوان الإمام الشافعي

                  nzidkom wa7da

                  صَدِيقٌ لَيْسَ يَنْفَعُ يَوْمَ بُؤْسٍ *** قَرِيبٌ مِنْ عَدُوٍّ في الْقِيَاسِ
                  وَمَا يَبْقَى الصَّدِيقُ بِكُلِّ عَصْرٍ *** ولا الإخوانُ إلا للتآسي
                  عمرتُ الدَّهرَ ملتمساً بجهدي *** أخا ثقة ٍ فألهاني التماسي
                  تنكرتِ البلادُ ومن بجهدي *** كَأنَّ أُنَاسَهَا لَيْسُوا بِنَاس
                  “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

                  Commentaire


                  • #10
                    Re : ديوان الإمام الشافعي

                    la dernière pour ce soir...une classique

                    نعيب زماننا والعيب فينا *** وما لزماننا عيبٌ سوانا
                    ونهجو ذا الزمانَ بغير ذنبٍ *** ولو نطق الزمان لنا هجانا
                    وليسَ الذئبُ يأكلُ لحمَ ذئبٍ *** ويأكلُ بعضنا بعضاً عيانا
                    “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

                    Commentaire


                    • #11
                      Re : ديوان الإمام الشافعي


                      J'ai fais l'école Algérienne mais c'est la rue algérienne qui m'a surtout marqué !

                      Pour vous dire, je lis ces vers sans les comprendre entièrement

                      Ce que je voulais dire aussi, c'est le fait de voir qu'un grand homme de notre religion (imama el chafii) écrivait des poèmes. Que dirait-on aujourd'hui si un homme de religion se mettait à pendre des vers ?

                      Commentaire


                      • #12
                        Re : ديوان الإمام الشافعي

                        Envoyé par gaxpery Voir le message

                        J'ai fais l'école Algérienne mais c'est la rue algérienne qui m'a surtout marqué !

                        Pour vous dire, je lis ces vers sans les comprendre entièrement

                        Ce que je voulais dire aussi, c'est le fait de voir qu'un grand homme de notre religion (imama el chafii) écrivait des poèmes. Que dirait-on aujourd'hui si un homme de religion se mettait à pendre des vers ?
                        Les Illuminés diront que Jézabel est à lapider.

                        "Je m’arrêterais de mourir s'il me venait un bon mot ou une bonne idée."
                        Voltaire

                        Commentaire


                        • #13
                          Re : ديوان الإمام الشافعي

                          Les Illuminés diront que Jézabel est à lapider.
                          Tu y vas fort ya lala.
                          Sinon tout l'honneur est pour moi , wé ce n'est guère la meilleure personnalité de l'histoire mais bon

                          Commentaire


                          • #14
                            Re : ديوان الإمام الشافعي

                            Envoyé par gaxpery Voir le message
                            Tu y vas fort ya lala.
                            Sinon tout l'honneur est pour moi , wé ce n'est guère la meilleure personnalité de l'histoire mais bon
                            Les extrêmes se comabattent par les extrêmes.

                            "Je m’arrêterais de mourir s'il me venait un bon mot ou une bonne idée."
                            Voltaire

                            Commentaire


                            • #15
                              Re : ديوان الإمام الشافعي

                              تَغَرَّبْ عَن الأَوْطَانِ في طَلَبِ الْعُلُى *** وَسَافِرْ فَفِي الأَسْفَارِ خَمْسُ فَوَائِدِ
                              تَفَرُّجُ هَمٍّ، وَاكْتِسابُ مَعِيشَة ٍ*** وَعِلْمٌ، وَآدَابٌ، وَصُحْبَة ُ مَاجِد
                              Dernière modification par mo_hdf, 01 July 2012, 11h49.
                              “Don't be afraid of being bored, be afraid of being boring !”

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X