Annonce

Réduire
Aucune annonce.

ديوان الإمام الشافعي

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • #61
    Re : ديوان الإمام الشافعي

    Le premier poème que j'avais lu de Imam Chafi'i

    ارْحَلْ بِنَفْسِكَ مِنْ أَرْضٍ تُضَامُ بِهَا *** وَلاَ تَكُنْ مِنْ فِرَاقِ الأَهْلِ فِي حُرَقِ
    فالعنبرُ الخامُ روثٌ في مواطنهِ *** وَفِي التَّغَرُّبِ مَحْمُولٌ عَلَى الْعُنُقِ
    والكحلُ نوعٌ منَ الأحجارِ تنظرهُ *** فِي أرضِهِ وَهْوَ مَرْمِيٌّ عَلَى الطُّرُقِ
    لمَّا تغرَّبَ حازَ الفضلَ أجمعهُ *** فَصَارَ يُحْمَلُ بَيْنَ الْجَفْنِ وَالْحَدَقِ


    un autre pour la route

    يا لهْفَ نفسي على مالٍ أُفَرِّقُهُ *** عَلَى المُقِلِّين مِن أهلِ المروءَاتِ
    إنَّ اعتذاري إلى من جاء يسألني *** ما ليسَ عِندِي لَمِنْ إحْدى المصيباتِ


    et le 3ème et dernier

    إنَّ الغريبَ لهُ مخافة ُ سارقِ *** وَخُضُوعُ مَدْيونٍ وَذِلَّة ُ مُوثَق
    فإذا تَذَكَّرَ أَهلَهُ وبِلاَدَهُ *** ففؤادهُ كجناحِ طيرٍ خافقِ
    "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

    Commentaire


    • #62
      Re : ديوان الإمام الشافعي

      Dakhila m'a rappelé de ranimer ce topic...je tire 3, au hasard...

      يا واعظَ الناس عمَّا أنتَ فاعلهُ *** يَا مَنْ يُعَدُّ عَلَيْهِ العُمْرُ بِالنَّفَسِ
      احفظ لشبيكَ من عيبٍ يدنسهُ *** إنَّ البياض قليلُ الحملِ للدنسِ
      كحاملٍ لثياب النَّاسِ يغسلها *** وثوبهُ غارقٌ في الرَّجسِ والنَّجسِ
      تَبْغي النَّجَاة َ وَلَمْ تَسْلُكْ طَرِيقَتَهَا *** إنَّ السَّفِينَة َ لاَ تَجْرِي عَلَى اليَبَسِ
      ركوبكَ النَّعشَ ينسيك الرُّكوب على *** مَا كُنْتَ تَرْكَبُ مِنْ بَغْلٍ وَمِنْ فَرَسِ
      يومَ القيامة ِ لا مالٌ ولا ولدٌ *** وضمَّة ُ القبرِ تنسي ليلة العُرسِ

      la suite...

      إذا نحنُ فضلنا علياً فإنَّنا *** روافضُ بالتفصيلِ عندَ ذوي الفضلِ
      وفَضْلُ أَبي بَكْرٍ إذَا مَا ذَكَرْتُهُ *** رُمِيتُ بنصْب عِنْدَ ذِكريَ للفَضْلِ
      فَلاَ زِلْتُ ذَا رَفْضٍ وَنَصْبٍ كِلاَهُمَا *** بحبَّيهِما حَتَّى أُوسَّدَ فِي الرَّمْلِ

      En dernier...

      أمَتُّ مَطَامِعي فأرحْتُ نَفْسي*** فإنَّ النَّفسَ ما طيعت تهونُ
      وَأَحْيَيْتُ القُنُوع وَكَانَ مَيْتاً *** ففي إحيائهِ عرضٌ مصونُ
      إذا طمعٌ يحلُ بقلبِ عبدٍ *** عَلَتْهُ مَهَانَة ٌ وَعَلاَهُ هُونُ
      "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

      Commentaire


      • #63
        Re : ديوان الإمام الشافعي

        ومن هابَ الرِّجال تهيبوهُ *** ومنْ حقرَ الرِّجال فلن يهابا
        ومن قضتِ الرِّجالُ لهُ حقوقاً *** وَمَنْ يَعْصِ الرِّجَالَ فَما أصَابَا


        أرى راحة ً للحقِّ عند قضائهِ *** ويثقلُ يوماً إن تركتُ على عمدِ
        وحسبُكَ حظّاً أَنْ تُرَى غيرَ كاذبٍ *** وقولكَ لم أعلم وذاك من الجهدِ
        ومن يقضِ حقَّ الجارِ بعدَ ابنِ عَمه *** وصاحبهِ الأدنى على القربِ والبعدِ
        يعشْ سَيِّداً يستعذبُ الناسُ ذكرَهُ *** وإن نابهُ حقٌّ أتوهُ على قصدِ


        قلبي برحمتكَ اللهمَّ نو أنسِ *** في السِّرِّ والجهرِ والإصباحِ والغلسِ
        وما تقَّلبتُ من نومي وفي سنتي *** إلا وذكركَ بين النَّفس والنَّفسِ
        لقد مننتَ على قلبي بمعرفة ٍ *** بِأنَّكَ اللَّهُ ذُو الآلاءِ وَالْقَدْسِ
        وقد أتيتُ ذنوباً أنت تعلمها *** وَلَمْ تَكُنْ فَاضِحي فِيهَا بِفِعْلِ مسي
        فَامْنُنْ عَلَيَّ بِذِكْرِ الصَّالِحِينَ وَلا *** تجعل عليَّ إذا في الدِّين من لبسِ
        وَكُنْ مَعِي طُولَ دُنْيَايَ وَآخِرَتي *** ويوم حشري بما أنزلتَ في عبس
        "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

        Commentaire


        • #64
          Re : ديوان الإمام الشافعي

          أكلَ العقابُ بقوة ٍ جيفَ الفلا *** وجنى الذبابُ الشُّهدَ وهو ضعيفُ


          حسبي بعلمِ أن نفعْ *** ما الذُّلُّ إلا في الطمعْ
          مَن رَاقَبَ الله رَجَــــع *** عن سوء ما كانَ صنعْ
          مَا طَارَ طَيــر فَارتَفَــع *** إلا كما طارَ وقعْ


          فَإذا سَمِعْتَ بِأَنّ مَجْدُودَاً حَوَى *** عوداً فأثمرَ في يديهِ فصدِّقِ
          وَإذا سَمِعْتَ بأنَّ مَحْرُوماً أَتَى *** مَاءً لِيَشْرَبَهُ فَغَاضَ فَحَقِّقِ
          لَوْ كانَ بِالْحِيَلِ الغنى لوَجَدْتَنِي *** بنجومِ أقطارِ السماءِ تعلقي
          لكنَّ من رزقَ الحجا حرمَ الغني *** ضِدَّانِ مُفْتَرقَانِ أيَّ تَفَرُّقِ
          وأحقُّ خلقِ اللهِ بالهمِّ امرؤٌ *** ذُو هِمَّة ً يُبْلَى بِرِزْقٍ ضَيِّقِ
          وَمِنَ الدليل عَلَى القَضَاءِ وحكْمِهِ *** بؤسُ اللبيبِ وطيبُ عيشِ الأحمقِ
          إنَّ الذي رزقَ اليسارَ فلم ينل *** أجراً ولا حمداً لغيرُ موَّ فقِ
          وَالجَدُّ يُدْنِي كُلَّ أَمرٍ شَاسعٍ *** والجَد يَفْتَحُ كُلَّ بَابٍ مُغَلقِ


          tellement vrai...
          "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

          Commentaire


          • #65
            Re : ديوان الإمام الشافعي

            Commentaire


            • #66
              Re : ديوان الإمام الشافعي

              إِنَّ الفَقِيهَ هُوَ الفَقِيهُ بِفعْلِهِ *** لَيْسَ الفقِيهُ بِنُطْقِهِ وَمَقَالِهِ
              وكذا الرَّءيسُ هو الرئَّيسُ بخلقهِ *** ليسَ الرَّئِيسَ بِقَوْمِهِ وَرِجَالِهِ
              وكذا الغنيُ هو الغنيُ بحالهِ *** ليسَ الغنيُّ بِمُلْكِهِ وَبِمَالِهِ


              ---------------

              تَوكلْتُ في رِزْقي عَلَى اللَّهِ خَالقي *** وأيقنتُ أنَّ اللهَ لا شكٌ رازقي
              وما يكُ من رزقي فليسَ يفوتني *** وَلَو كَانَ في قَاع البَحَارِ الغَوامِقِ
              سيأتي بهِ اللهُ العظيمُ بفضلهِ *** ولو لم يكن مني اللسانُ بناطقِ
              ففي أي شيءٍ تذهبُ النفسُ حسرة ً *** وَقَدْ قَسَمَ الرَّحْمَنُ رِزْقَ الْخَلاَئِقِ


              ---------------

              إنَّ الغريبَ لهُ مخافة ُ سارقِ *** وَخُضُوعُ مَدْيونٍ وَذِلَّة ُ مُوثَقِ
              فإذا تَذَكَّرَ أَهلَهُ وبِلاَدَهُ *** ففؤادهُ كجناحِ طيرٍ خافقِ









              "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

              Commentaire


              • #67
                Re : ديوان الإمام الشافعي


                دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ *** وطب نفساً إذا حكمَ القضاءُ
                وَلا تَجْزَعْ لنازلة الليالي *** فما لحوادثِ الدنيا بقاءُ
                وكنْ رجلاً على الأهوالِ جلداً *** وشيمتكَ السماحة ُ والوفاءُ
                وإنْ كثرتْ عيوبكَ في البرايا *** وسَركَ أَنْ يَكُونَ لَها غِطَاءُ
                تَسَتَّرْ بِالسَّخَاء فَكُلُّ عَيْب *** يغطيه كما قيلَ السَّخاءُ
                ولا تر للأعادي قط ذلا *** فإن شماتة الأعدا بلاء
                ولا ترجُ السماحة ََ من بخيلٍ *** فَما فِي النَّارِ لِلظْمآنِ مَاءُ
                وَرِزْقُكَ لَيْسَ يُنْقِصُهُ التَأَنِّي *** وليسَ يزيدُ في الرزقِ العناءُ
                وَلا حُزْنٌ يَدُومُ وَلا سُرورٌ *** ولا بؤسٌ عليكَ ولا رخاءُ
                وَمَنْ نَزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا *** فلا أرضٌ تقيهِ ولا سماءُ
                وأرضُ الله واسعة ً ولكن *** إذا نزلَ القضا ضاقَ الفضاءُ
                دَعِ الأَيَّامَ تَغْدِرُ كُلَّ حِينٍ *** فما يغني عن الموت الدواءُ


                ---------------------

                وَمِنْ الْبَلِيَّة أنْ تُحِـ *** ـبَّ وَلاَ يُحِبُّكَ مَن تُحِبُّهْ
                ويصدُّ عنك بوجههِ *** وتلحُّ أنتَ فلا تغبُّه


                ---------------------

                أنت حسبي، وفيك للقلب حسبُ *** ولحسبي إن صحَّ لي فيكَ حسبُ
                لا أبالي متى ودادك لي صحَّ *** مِنَ الدَّهْرِ مَا تَعَرَّضَ خَطْبُ

                "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

                Commentaire


                • #68
                  Re : ديوان الإمام الشافعي



                  أَتَهْزَأُ بِالدُّعَاءِ وَتَزْدَرِيهِ *** وَمَا تَدْرِي بِما صَنَعَ الدُّعَاءُ
                  سِهَامُ اللَّيلِ لا تُخْطِي وَلَكِنْ *** لها أمدٌ وللأمدِ انقضاءُ

                  -------

                  خبت نار نفسي باشتعال مفارقي *** وأظلم ليلي إذ أضاء شِهابُها
                  أيا بومةً قد عششتْ فوق هامتي *** على الرغم مني حين طار غُرابُها
                  رأيتِ خراب العُمرِ مني فَزُرْتني *** ومأواك من كل الديار خرابها
                  أأنعمُ عيشاً بعدما حل عارضي *** طلائعُ شيبٍ ليس يغني خِضابُها؟
                  وعِزةُ عمرِ المرء قبل مشيبهِ *** وقد فنيت نفسٌ تولى شبابها
                  إذا اصفرَّ لونُ المرءِ وابيضَّ شعرُهُ *** تنغص من أيامه مستَطَبابُها
                  فدعْ عنك سواءات الأمور فإنها *** حرامٌ على نفس التقي ارتكابُها
                  وأدِ زكاة الجاه واعلم بأنها *** كمثل زكاة المال تم نِصابُها
                  وأحسن إلى الأحرار تملك رقابهم *** فخير تجارات الكرام اكتسابها
                  ولا تمشين في مَنكِب الأرض فاخراً *** فعما قليل يحتويك تُرابها
                  ومن يذق الدنيا فإني طَعمْتُها *** وسيق إلينا عَذْبُها وعذابها
                  فلم أرها إلا غُروراً وباطلاً *** كما لاح في ظهر الفلاة سَرابُها
                  وما هي إلا جِيفةٌ مستحيلةٌ *** عليها كلابٌ هَمُّهن اجتِذابها
                  فإن تجتنبها كنت سِلما لأهلها *** وإن تجتذبها نازعتك كلابها
                  فطوبى لنفسٍ أُودعت قعر دارها *** مُغَلَّقَةَ الأبوابِ مُرخىً حجابها

                  -------

                  وَاحَسْرَة ً للفتى ساعة ً يَعِيشُها بعَد أَوِدَّائِه
                  عمرُ الفتى لو كان في كفِّه رمى به بعد أحبَّائهِ

                  "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

                  Commentaire


                  • #69
                    Re : ديوان الإمام الشافعي

                    depuis hier, ces vers tournent dans ma tête

                    ولرُبٌّ نازلةٍ يضيق بها الفتى *** ذرعاً وعند الله منها المخرجُ

                    ضاقت فلما استحكمت حلقاتها *** فُرجت وكان يظنها لا تُفرجُ

                    comme le dit une amie : kima tetzeyyer, Rabbi yfokk...ya Rabbi fokk'ha...amine
                    "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

                    Commentaire


                    • #70
                      Je ressuscite

                      رَأيتُكَ تكويني بِميْسَمِ مِنَّة ٍ*** كَأنَّكَ كُنْتَ الأصلَ في يَوم تكْويني
                      فدعني منَ المنِّ الوخيم فلقمة ٌ ***منَ العيش تكفيني إلى يومِ تكفيني

                      Dernière modification par mo_hdf, 09 April 2018, 19h33.
                      "Toute la question du pouvoir, c'est de séparer les hommes de ce qu'ils peuvent. Il n'y a pas de pouvoir si les gens sont autonomes." [Pacôme Thiellement]

                      Commentaire

                      Chargement...
                      X